Quindi non ho ancora capito davvero completamente la differenza tra cygwin, mingw e simili… Però sto smanettando cercando di installare node.js in un ambiente Windows, il che mi ha portato a mingw.
Dunque sto installando pacchetti su mingw dal prompt dei comandi di mingw usando “mingw-get install nnn”. Sto guardando una lista di pacchetti suggeriti da qui: http://sourceforge.net/project/shownotes.php?release_id=540763. Alcuni pacchetti si installano senza problemi, altri restituiscono errori “unknown package”. Ebbene, facendo un “mingw-get update” ho notato che diversi pacchetti erano legati a msys. Così ho provato una cosa nuova: “mingw-get install msys-nnn”. Indovinate un po’. Ha funzionato!